-
1 pensión de jubilación
1) пенсия при выходе в отставку;2) пенсия по возрасту* * *пенсия по возрасту, пенсия при выходе в отставкуEl diccionario Español-ruso jurídico > pensión de jubilación
-
2 pensión de jubilación
сущ.1) общ. пенсия по старости (("пенсия по возрасту" корректнее, но "пенсия по старости" используется также в официальных документах))2) юр. пенсия по возрасту, пенсия при выходе в отставкуИспанско-русский универсальный словарь > pensión de jubilación
-
3 pensión por jubilación
сущ.общ. пенсия по старости (("пенсия по возрасту" корректнее, но "пенсия по старости" используется в официальных документах)), пенсия по возрастуИспанско-русский универсальный словарь > pensión por jubilación
-
4 pensión
1) пенсия;2) арендная плата, плата за пансион (проживание и питание);3) ежегодная выплата* * *f1) рента, выплата, пенсия, установленная договором, завещанием или другим актом2) CL пенсия3) UY пособие иждивенцам, пособие по случаю потери кормильца4) пансион, (полное) содержание5) пансион, пансионат ( род гостиницы)•- pensión alimenticia provisional
- pensión conductiva
- pensión de arrenedamiento
- pensión de invalidez
- pensión de jubilación
- pensión de montepío
- pensión de retiro
- pensión de vejez
- pensión dotal -
5 pensión
f1) пе́нсияpensión asistencial — социа́льная ( минимальная) пе́нсия
pensión de invalidez — пе́нсия по инвали́дности
pensión de jubilación, vejez — пе́нсия по ста́рости
asignar, pagar, percibir una pensión — назна́чить, плати́ть, получа́ть пе́нсию
2) стипе́ндияcon una pensión — (учиться; жить) на стипе́ндию
3) пла́та за прожива́ние, тж пита́ние ( в общежитии и т п)4) пансио́на) гости́ницаб) содержа́ние ( в пансионе)a pensión completa — с по́лным пансио́ном; на всём гото́вом разг
a media pensión — с непо́лным пансио́ном ( без обеда или ужина)
-
6 pensión de retiro
* * *1) см. pensión de jubilación2) аннуитет; рента, выплата, пенсия, установленная договором, завещанием или другим актом -
7 jubilación
1) уход на пенсию;2) выход в отставку;3) пенсия* * *f1) уход на пенсию, выход, увольнение в отставку ( с пенсией)2) пенсия (назначаемая работнику, в отличие от pension - пенсии в связи с потерей кормильца)•- jubilación forzosa
- jubilación laboral
- jubilación por ancianidad
- jubilación por invalidez
- jubilación voluntaria -
8 jubilación
сущ.1) общ. пенсия по старости, увольнение на пенсию, уход (на пенсию), выход в отставку с пенсией, пенсия2) юр. выход, уход на пенсию, пенсия (назначаемая работнику, в отличие от pension - пенсии в связи с потерей кормильца), увольнение в отставку (с пенсией)3) экон. выплата пенсии, выход на пенсию или в отставку -
9 percibir la pensión contributiva de jubilación
Испанско-русский универсальный словарь > percibir la pensión contributiva de jubilación
-
10 пенсия
ж.pensión f, jubilación f, retiro mперсона́льная пе́нсия — pensión especial ( por méritos personales)пе́нсия по инвали́дности — pensión por invalidezперейти́ (уйти́) на пе́нсию — jubilarseполуча́ть пе́нсию — percibir pensión
См. также в других словарях:
pensión de jubilación — Derecho. Pensión que comienza a percibir al dejar de trabajar una persona que ha llegado a cierta edad con determinados años de servicios. Si no ha cumplido los 65, la pensión de jubilación anticipada es menor … Diccionario de Economía Alkona
pensión de jubilación — Derecho. Pensión que comienza a percibir al dejar de trabajar una persona que ha llegado a cierta edad con determinados años de servicios. Si no ha cumplido los 65, la pensión de jubilación anticipada es menor … Diccionario de Economía
Jubilación — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Pensión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase hostelería. Para otros usos de este término, véase pensión alimenticia. Una pensión es un plan de jubilación que pretende ofrecer a una persona unos ingresos seguros de por vida … Wikipedia Español
jubilación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de jubilar o jubilarse: La jubilación obligatoria es a los 65 años. No quiero pensar en la jubilación. Tengo muchos proyectos para cuando me llegue la jubilación. jubilación anticipada. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pensión — (Del lat. pensĭo, ōnis). 1. f. Cantidad periódica, temporal o vitalicia, que la seguridad social paga por razón de jubilación, viudedad, orfandad o incapacidad. 2. Auxilio pecuniario que bajo ciertas condiciones se concede para estimular o… … Diccionario de la lengua española
jubilación — (Del lat. iubilatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de jubilar o jubilarse. 2. Pensión que recibe quien se ha jubilado. 3. ant. Viva alegría, júbilo … Diccionario de la lengua española
Pensión — (Del lat. pensio, onis.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Asignación que se entrega a una persona que no está en activo en lo laboral, como jubilados o familiares de fallecidos: ■ la viuda cobraba una buena pensión. SINÓNIMO subsidio 2 Casa de… … Enciclopedia Universal
jubilación — ► sustantivo femenino 1 Acción de jubilar o jubilarse una persona de su empleo o trabajo por haber llegado a la edad fijada o por enfermedad: ■ el año que viene deberá tramitar su jubilación. SINÓNIMO retiro 2 Situación o condición del jubilado,… … Enciclopedia Universal
jubilación — {{#}}{{LM J22988}}{{〓}} {{SynJ23556}} {{[}}jubilación{{]}} ‹ju·bi·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Retirada definitiva de un trabajo, generalmente por haber cumplido la edad determinada por la ley o por sufrir una incapacidad física: • Le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pensión — {{#}}{{LM P29765}}{{〓}} {{SynP30472}} {{[}}pensión{{]}} ‹pen·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cantidad de dinero que recibe una persona periódicamente y como ayuda, y que se asigna desde instituciones oficiales: • Cuanto más cotices como… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos